colado

colado
adj.
draught, strained.
f. & m.
1 uninvited guest, uninvited person.
2 cast.
past part.
past participle of spanish verb: colar.
* * *
colado
participio pasado
1→ {{link=colar}}colar
adjetivo
1 familiar figurado (enamorado) madly in love, head over heels in love
2 (metal) cast
* * *
colado, -a
1. ADJ
1) [metal] cast
2)
- estar colado por algn
3)

aire colado — draught, draft (EEUU)

2.
SM / F (=intruso) intruder; [en fiesta, recepción] gatecrasher
colada
* * *
-da adjetivo

estar colado por alguien — (Esp fam) to be crazy about somebody (colloq)

* * *
----
* estar colado por = have + a crush on.
* * *
-da adjetivo

estar colado por alguien — (Esp fam) to be crazy about somebody (colloq)

* * *
* estar colado por = have + a crush on.
* * *
colado1 -da
adjective
estar colado por algn (Esp fam); to be crazy o nuts about sb (colloq)
colado2 -da
masculine, feminine
(fam) (en una fiesta) gatecrasher; (en una cola) line (AmE) o (BrE) queue jumper
viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa he was fined for dodging his bus fare
* * *

Del verbo colar: (conjugate colar)

colado es:

el participio

Multiple Entries:
colado    
colar
colar (conjugate colar) verbo transitivo
a)verdura/pastato strain, drain;

caldo/této strain
b)billete falsoto pass

verbo intransitivo (fam) [cuento/historia]:
no va a colado it won't wash (colloq)

colarse verbo pronominal (fam)
a) (en cola) to jump the line (AmE) o (BrE) queue

b) (entrar a hurtadillas) to sneak in;

(en cine, autobús) to sneak in without paying (colloq);
(en fiesta) to gatecrash
colado,-a adj fam crazy, [por, about]: está colada por él, she's crazy about him
colar
I verbo transitivo
1 (la leche, el caldo) to strain
2 (hacer pasar por una abertura) to slip
II verbo intransitivo familiar (pasar por verdadero) a ver si cuela que tengo veinte años, let's see if they believe I'm twenty
no, no cuela, no, it won't wash
'colado' also found in these entries:
Spanish:
colada
English:
cast
* * *
colado, -a adj
1. [líquido] strained
2. Fam [enamorado]
estar colado por alguien to have a crush on sb
* * *
colado
adj
:
estar colado por alguien fam be nuts about s.o. fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • colado — colado, estar colado por expr. enamorado. ❙ «Estás coladísima por los huesitos de Alez y por fin te has enrollado con él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¡Estamos coladísimos!» Carlos Zeda, Historias de Benidorm. ❙ «...estaba cola do por la pequeña… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • colado — (Del part. de colar2). ☛ V. aire colado, hierro colado …   Diccionario de la lengua española

  • colado — colado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está muy enamorado: Está colada por Luis. 2. Área: metalurgia [Hierro] que está fundido y no ha sido refinado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colado — s. m. [Antigo] Outeiro.   • Confrontar: solado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colado — ► adjetivo 1 coloquial Que está muy enamorado: ■ esta chica está colada por tu hermano. 2 METALURGIA Se aplica al hierro, o a cualquier otro metal, que sale fundido del cubilote y se vierte en los moldes: ■ instaló una estufa de hierro colado. 3… …   Enciclopedia Universal

  • colado — que ingresa sin tener permiso o invitación; que participa en evento sin haber sido invitado; cf. paracaidista, colarse; oye, gil; colado; tú, no estabai nada en la cola antes ¿ah? , ese sujeto es un colado: nadie lo invitó , la verdad, yo estoy… …   Diccionario de chileno actual

  • colado — {{#}}{{LM SynC42787}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}colado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(comida para bebés){{♀}} = {{SynT42961}}{{↑}}tarrito{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Colado centrífugo — Este artículo o sección sobre física necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • colado — pop. Introducido subrepticiamente a un lugar, el que está demás en un asunto o lugar (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • colado — I. pp de colar II. 1 s m En construcción de edificios, proceso que consiste en echar cemento sobre un armado de varilla de fierro 2 s y adj Persona que asiste a un lugar sin haber sido invitada: Era una reunión para diez personas y llegaron como… …   Español en México

  • estar colado por — colado, estar colado por expr. enamorado. ❙ «Estás coladísima por los huesitos de Alez y por fin te has enrollado con él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¡Estamos coladísimos!» Carlos Zeda, Historias de Benidorm. ❙ «...estaba cola do por la pequeña… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”